She’s quite a bird. We’re not being sexist — she was a quail at the time. Blame ZEUS — it was his doing that the twins were born with egg on their faces.
Disguising themselves as birds and getting intimate on a floating island was the only way for LETO and ZEUS to escape the attentions of a jealous HERA. Which helps to explain why LETO was known as The Hidden One.